Voces desde China. Claves culturales en los discursos de Xi Jinping
Huiling LUO, Ed. Popular, Madrid 2025
Con Prólogo de Consuelo Marco Martínez
(miembro senior de CC y Premio CC 2022)
Directora del ÁREA DE ESTUDIOS DE ASIA ORIENTAL, Filología-UCM
https://www.ucm.es/estudiosasiaoriental/voces-de-china-claves-culturales-en-los
En el umbral del siglo XXI, en un contexto donde los equilibrios globales se transforman con rapidez, uno de los procesos más significativos ha sido el renacimiento de China como actor central en el escenario internacional. Este protagonismo no se limita a su poder económico o a sus avances tecnológicos; lo que realmente destaca es la reafirmación de una civilización milenaria que, lejos de replicar modelos foráneos, busca recuperar su posición en el mundo a partir de sus propias raíces culturales, históricas y filosóficas.
En este contexto, comprender a China va más allá de analizar su crecimiento: implica interpretar sus mensajes y la forma en que estos son expresados. Los discursos -especialmente los pronunciados por su dirigentes políticos- son vehículos de una cosmovisión profunda, que proyecta ideas fundamentales sobre la sociedad, el poder, la identidad y el orden internacional. Esta voz, rica en simbolismo, requiere ser comprendida desde su particularidad cultural.
Su autora, la Dra. Huiling LUO (罗慧玲), profesora del Área de Estudios de Asia Oriental en la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid, se propone construir puentes entre la cultura política china actual y el ámbito hispánico, con una perspectiva crítica y sensible que conjuga profundidad humanista y rigor académico. El libro no se limita a analizar los contenidos explícitos del segundo tomo de Xi Jinping. Gobernabilidad y administración de China, sino que busca adentrarse en las capas más profundas del discurso: sus códigos lingüísticos, referencias culturales y los imaginarios que los sostienen.