mié, 13 nov – Madrid
El club de lectura “China entre líneas” presenta una edición especial dedicada a la ciencia ficción china contemporánea a través de dos antologías imprescindibles del género publicadas en España: Planetas invisibles y Estrellas rotas.
Horario y ubicación
13 de noviembre de 2024, 18:30 – 20:00
Madrid, Calle del Gral. Pardiñas, 73, Salamanca, 28006 Madrid, España
Acerca del evento
Fecha: Miércoles, 13 de noviembre
Horario: 18:30
Lugar: Centro Cultural de China en Madrid (Calle General Pardiñas, 73)
Participación:
Presencial: Confirmación de asistencia a eventos@ccchinamadrid.org antes del 12 de noviembre de 2024.
Online (ZOOM): Inscribirse en www.ccchinamadrid.org/club-de-lectura como miembro del club de lectura “China entre Líneas”. Todos los inscriptores recibirán los datos de conexión antes del comienzo del acto.
En el marco del XVI Festival Sui Generis Madrid, el club de lectura “China entre líneas” presenta una edición especial dedicada a la ciencia ficción china contemporánea a través de dos antologías imprescindibles del género publicadas en España: Planetas invisibles y Estrellas rotas, ambas editadas y traducidas por el prestigioso escritor y antólogo Ken Liu. Una mesa redonda única con los reconocidos escritores Xia Jia y Baoshu. Dos figuras clave del género cuyas historias han capturado la imaginación de lectores por todo el mundo y forman parte de estas colecciones.
Sobre el libro:
Planetas invisibles (Alianza Editorial, 2017)
Trece visiones del futuro. Trece historias poderosas que dan una idea de la variedad de voces, temas y técnicas de los autores chinos de ciencia ficción: las hay inquietantes, irónicas, distópicas, emotivas… Algunas han recibido premios y elogios de la crítica, otras han aparecido seleccionadas en distintas antologías y otras son simplemente favoritas de Ken Liu. Completan la colección varios ensayos de los propios autores sobre la ciencia ficción china y la introducción de Ken Liu. Incluye “Entre los pliegues de Pekín”, de Hao Jingfang, premio Hugo 2016, y tres relatos del premio Hugo 2015 Liu Cixin.
Estrellas rotas (Alianza Editorial, 2020)
Xia Jia — Liu Cixin — Tang Fei — Han Song — Cheng Jingbo — Baoshu — Hao Jingfang —Fei Dao — Zhang Ran — Anna Wu — Ma Boyong — Gu Shi — Regina Kanyu Wang — Chen Qiufan Después de “Planetas invisibles”, Ken Liu presenta esta nueva antología que muestra la vitalidad y diversidad de la ciencia ficción que se escribe en China en estos momentos. Dieciséis historias de catorce autores (voces nuevas y autores establecidos), que evocan cada matiz del espectro emocional, y una gama amplia de formatos, desde la novela corta hasta cuentos ultracortos. Además de las que se pueden clasificar en subgéneros con los que están familiarizados los lectores occidentales, tales como ciencia ficción dura, cyberpunk, ciencia fantástica y space opera, esta antología también presenta historias con vínculos más profundos con la cultura china: historia alternativa china, viaje espacial chuanyue y sátira con alusiones históricas y contemporáneas. El volumen incluye asimismo tres ensayos sobre cuestiones relacionadas con la ciencia ficción china y la introducción de Ken Liu.
Sobre los autores invitados:
Xia Jia, conocida por su capacidad para fusionar la ciencia ficción con elementos culturales y filosóficos del país asiático, ha ganado varios premios Galaxy y Nebula chinos. Entre sus relatos más destacados, traducidos al español, están El verano de Tongtong, que reflexiona sobre la vejez y sus cuidados, y El paseo nocturno del dragón equino, una historia sobre la melancolía de un robot en un mundo sin humanos. Además de sus trabajos de ficción, Xia Jia es célebre por su labor como divulgadora dentro del género. Ensayos como ¿Qué hace que la ciencia-ficción china sea china? (Planetas invisibles), son obras fundamentales para entender la singularidad del género a través de la mirada autores chinos.
Bao Shu, por su parte, es uno de los escritores más destacados de la ciencia ficción china actual. Su obra más conocida en español es La redención del tiempo. Esta novela, publicada en 2019, es una secuela autorizada de la aclamada trilogía El problema de los tres cuerpos de Liu Cixin. En ella, Baoshu explora los misterios que quedaron sin resolver en la obra original, expandiendo el universo de la trilogía con un enfoque filosófico y especulativo que invita a reflexionar sobre la naturaleza del tiempo, la mortalidad y la civilización. La redención del tiempo ha sido elogiada por su estilo fluido y su capacidad para combinar ciencia ficción dura con elementos existenciales, consolidando a Baoshu como una de las voces más prometedoras del género.