Bilibili: qué es, cómo funciona y cómo usar el «YouTube chino» desde España

Bilibili es una de las mayores plataformas de vídeo de China. Muchos se refieren a ella como el «YouTube chino», y la comparación sirve para hacerse una primera idea aunque, como suele pasar con las plataformas chinas, Bilibili tiene una cultura y una forma de funcionar bastante diferentes. 

En agosto de 2026 la plataforma ha dado un nuevo paso para hacerse global y crecer fuera de China, con una versión internacional de su aplicación, un registro más sencillo y planes para atraer también a usuarios y creadores de otros países.

¿Qué es Bilibili?

Bilibili es una plataforma china donde los usuarios pueden ver, publicar y comentar vídeos. 

Nació muy vinculada al anime, los videojuegos y la cultura juvenil, pero con el tiempo se ha convertido en una plataforma mucho más amplia. Hoy se pueden encontrar vídeos sobre tecnología, ciencia, educación, música, viajes, cocina, entretenimiento, documentales, videojuegos y prácticamente cualquier otro tema.

Bilibili conserva una comunidad especialmente fuerte alrededor del anime, los videojuegos y la cultura digital, pero se ha convertido en una de las grandes plataformas de contenidos de China y cuenta con cientos de millones de usuarios activos mensuales.

¿Bilibili es el YouTube chino?

Es una forma sencilla de explicarlo, pero no es una equivalencia exacta.

Bilibili y YouTube tienen bastantes cosas en común. En las dos plataformas hay creadores que publican vídeos, canales a los que seguir, recomendaciones, retransmisiones y comunidades alrededor de determinados contenidos.

Pero Bilibili tiene una cultura propia muy marcada. Durante años ha estado especialmente vinculada a los usuarios jóvenes, el anime, los videojuegos y la cultura de Internet china. Además, tiene una de sus características más conocidas: los danmu.

¿Qué son los danmu de Bilibili?

Si abres por primera vez un vídeo de Bilibili puede sorprenderte ver comentarios que atraviesan la imagen mientras se reproduce.

Eso es el danmu, que literalmente puede traducirse como «barrera de proyectiles» o «lluvia de proyectiles».

En lugar de aparecer únicamente debajo del vídeo, como sucede normalmente en YouTube, muchos comentarios aparecen directamente sobre la pantalla y en el momento exacto del vídeo al que hacen referencia.

Por ejemplo, si ocurre algo sorprendente en el minuto 3:20, puedes ver en ese momento decenas o cientos de reacciones pasando por encima de la imagen.

Para alguien que no está acostumbrado puede resultar caótico. Para los usuarios de Bilibili forma parte de la experiencia y convierte el visionado de un vídeo en algo mucho más colectivo.

¿Por qué se habla ahora de Bilibili?

Porque Bilibili ha decidido dar un nuevo impulso a su expansión fuera de China.

El 19 de agosto de 2026, la cuenta de Bilibili dedicada a creadores internacionales anunció el lanzamiento de una nueva versión internacional de la aplicación. La compañía explicó que su objetivo es facilitar el acceso desde otros países, mejorar la localización de la plataforma y simplificar el registro.

Bilibili está también preparando una mayor presencia internacional, incluida una interfaz en inglés para creadores, y está buscando personal en ciudades como Londres, Los Ángeles, Ciudad de México, São Paulo, Estambul y Tokio. Todo indica que no se trata simplemente de traducir una aplicación, sino de intentar construir una comunidad internacional alrededor de la plataforma.

¿Se puede usar Bilibili desde España?

Sí. Desde España se puede acceder a la plataforma principal de Bilibili a través del navegador. No hace falta estar en China ni utilizar una VPN simplemente para entrar en Bilibili.

Además, la nueva aplicación internacional para Android ha comenzado su despliegue fuera de China y se ha reportado ya disponible en España a través de Google Play. En iOS estará presente en unos días.

Hay que tener en cuenta, sin embargo, que Bilibili está ampliando su presencia internacional de forma progresiva. La propia compañía ha explicado que irá incorporando más países, dispositivos y funciones. Por eso la aplicación que aparece disponible para una persona puede variar dependiendo del país, del sistema operativo y de la tienda de aplicaciones configurada en su teléfono.

¿Se puede ver Bilibili desde un ordenador en España?

Sí. La plataforma principal puede consultarse desde un navegador entrando en Bilibili.

El problema no suele ser poder entrar en la web, sino entenderla. Gran parte de la interfaz y una enorme cantidad de sus contenidos siguen estando en chino.

Precisamente uno de los objetivos de la nueva expansión internacional es reducir esa barrera mediante una mejor localización y más herramientas de traducción.

¿Existe Bilibili en español?

Bilibili está incorporando más idiomas a sus aplicaciones internacionales y el español figura entre los idiomas que están apareciendo en las nuevas versiones.

Pero esto necesita una aclaración importante: que la aplicación tenga una interfaz en español no significa que todos los vídeos de Bilibili estén traducidos al español.

Gran parte del contenido original continúa estando en chino. Algunos vídeos pueden tener subtítulos, traducciones automáticas o nuevas funciones de traducción, pero no se debe esperar todavía una experiencia completamente traducida como la que ofrece una plataforma diseñada desde hace años para el mercado español.

Bilibili está trabajando además con herramientas de inteligencia artificial para traducir contenidos y facilitar que los vídeos puedan circular entre distintos idiomas.

¿Necesito saber chino para usar Bilibili?

No necesariamente para empezar a explorar la plataforma, pero saber algo de chino mejora mucho la experiencia.

La nueva versión internacional está intentando precisamente solucionar ese problema. La interfaz puede resultar cada vez más sencilla para un usuario extranjero y algunas funciones de traducción ayudan a entender los contenidos.

Sin embargo, Bilibili sigue siendo, ante todo, una enorme comunidad nacida y desarrollada en China. Muchos títulos, comentarios, vídeos, perfiles y conversaciones siguen estando en chino.

Si el objetivo es utilizar Bilibili para conocer mejor China, esa puede ser precisamente una de las partes más interesantes de la plataforma.

¿Hace falta registrarse para ver vídeos?

No siempre. Muchos contenidos pueden consultarse sin tener una cuenta, aunque registrarse permite acceder a más funciones, seguir creadores, guardar contenidos, participar en la comunidad y utilizar determinadas herramientas de la plataforma.

Una de las novedades más importantes de la nueva estrategia internacional es que Bilibili ha eliminado para los usuarios internacionales una de las barreras que más dificultaban el registro: la obligación de presentar un pasaporte u otro documento de identidad para determinadas funciones. La compañía promociona ahora la versión internacional como una aplicación con un proceso de alta mucho más sencillo y sin esa verificación de identidad.

¿Necesito un número de teléfono chino?

La plataforma está facilitando el registro de usuarios internacionales y ya no plantea el acceso extranjero de la misma manera que la plataforma tradicional china.

Esto es importante porque durante años muchas aplicaciones chinas resultaban difíciles de utilizar desde el extranjero al depender de números de teléfono chinos, verificaciones adicionales o procesos diseñados casi exclusivamente para residentes en China.

Aun así, los métodos concretos de registro pueden cambiar según la versión de la aplicación y el país. Por eso, en esta guía recomendamos utilizar siempre la versión internacional oficial disponible en la tienda de aplicaciones correspondiente.

¿Bilibili es gratis?

Gran parte de Bilibili puede utilizarse gratuitamente.

Como sucede con otras plataformas de vídeo, existen también servicios de pago, contenidos premium y otras formas de monetización.

Además, la disponibilidad de determinados vídeos puede depender de los derechos de distribución de cada contenido.

¿Puedo ver desde España exactamente los mismos vídeos que una persona en China?

No siempre. Bilibili quiere acercar cada vez más sus contenidos chinos e internacionales y ha señalado que la nueva estrategia busca distribuir contenidos de forma global. Pero eso no significa que absolutamente todos los vídeos estén disponibles en todos los países.

Hay contenidos, especialmente películas, series, anime o programas con derechos comerciales, que pueden estar limitados por regiones.

Es el mismo tipo de problema que puede encontrarse en otras plataformas de streaming: una serie puede tener derechos para China y no para España.

Por tanto, si aparece el mensaje de que un determinado vídeo no está disponible en tu región, no significa necesariamente que Bilibili no funcione desde España. Puede ser simplemente una restricción de ese contenido concreto.

¿Necesito una VPN para entrar en Bilibili desde España?

No. Bilibili no necesita una VPN para acceder normalmente desde España.

Otra cuestión diferente es que algún contenido concreto esté restringido por territorio. Una VPN tampoco debe entenderse como una solución general a esas restricciones, ya que la disponibilidad depende de los derechos y condiciones de cada servicio.

¿Qué aplicación de Bilibili tengo que descargar?

Aquí hay que tener un poco de cuidado porque existen distintas aplicaciones relacionadas con Bilibili y durante años la estrategia internacional de la compañía ha sido bastante confusa.

La nueva aplicación internacional se identifica con el característico logotipo rosa de Bilibili y un pequeño símbolo de un globo terráqueo en una esquina. Bilibili ha indicado que esa es la versión destinada a su nueva expansión internacional.

Si se busca Bilibili en una tienda de aplicaciones conviene comprobar el desarrollador y evitar descargar aplicaciones o archivos APK desde páginas desconocidas.

¿Bilibili.tv es lo mismo que Bilibili.com?

No exactamente.

Esta es una confusión bastante frecuente.

Bilibili.com es la gran plataforma de Bilibili nacida en China, con su enorme comunidad de creadores y usuarios.

Bilibili.tv ha funcionado como un servicio internacional especialmente orientado al anime y a determinados países de Asia. La propia plataforma indica que ese servicio está disponible principalmente en Indonesia, Filipinas, Tailandia, Vietnam, Singapur y Malasia, además de mercados de la Gran China.

Por tanto, si estamos hablando de la gran plataforma china que ahora quiere ampliar su presencia mundial, la referencia principal es Bilibili y su nuevo despliegue internacional, no simplemente el antiguo servicio Bilibili.tv.

¿Qué tipo de vídeos puedo encontrar en Bilibili?

Prácticamente de todo: Anime y animación siguen teniendo una presencia enorme, pero también hay videojuegos, tecnología, ciencia, coches, robótica, música, viajes, gastronomía, educación, documentales, humor, entretenimiento y contenidos sobre la vida cotidiana.

Para alguien interesado en China, Bilibili puede ser especialmente útil porque permite ver contenidos creados directamente por usuarios chinos y conocer conversaciones, tendencias, productos y temas que muchas veces apenas llegan a plataformas occidentales.

¿Bilibili quiere competir con YouTube fuera de China?

Todavía es pronto para saber hasta dónde llegará. Pero la nueva estrategia internacional muestra que Bilibili quiere dejar de ser una plataforma conocida fundamentalmente dentro de China. Está intentando facilitar el acceso de usuarios extranjeros, captar creadores internacionales, mejorar la traducción de contenidos y construir equipos en diferentes mercados.

Eso no significa que vaya a convertirse inmediatamente en un competidor global de YouTube. YouTube lleva muchos años construyendo su presencia internacional y tiene una escala difícil de igualar.

Lo interesante es que Bilibili parece estar intentando exportar algo distinto: no únicamente una plataforma de vídeo, sino una comunidad digital con una cultura propia nacida en Internet en China.

¿Por qué merece la pena conocer Bilibili aunque no vivas en China?

Porque las grandes plataformas digitales ayudan a entender cómo funciona una sociedad.

Conocer China únicamente a través de las aplicaciones que utilizamos en Europa deja fuera una parte enorme de su vida digital. WeChat permite entender cómo se comunican y utilizan servicios millones de personas; Xiaohongshu ayuda a observar tendencias de consumo y estilo de vida; Douyin permite seguir el vídeo corto; y Bilibili ofrece una ventana especialmente interesante a comunidades jóvenes, creadores, tecnología, videojuegos, cultura y entretenimiento.

Por eso Bilibili no es simplemente «otro YouTube».

Es una de las plataformas que conviene conocer para entender mejor el Internet chino.

Y su nueva expansión internacional puede hacer que, a partir de ahora, conocerla sea mucho más fácil también desde España.

Información revisada por Mundo Global: 24 de agosto de 2026.

La disponibilidad de aplicaciones, idiomas y contenidos puede cambiar según el país y el dispositivo. Esta guía se actualizará cuando Bilibili complete nuevas fases de su expansión internacional.