La ópera china original La tierra salvaje (The Savage Land) cautivó al público de Estados Unidos y Europa durante toda la década de 1990 y abrió camino a las giras internacionales de la ópera china. En 2025, el Teatro Nacional de Ópera y Danza de China presentó una versión revisada de la obra, con un conjunto instrumental muy reducido: un director de orquesta, un pianista y dos percusionistas de instrumentos tradicionales chinos, junto con seis cantantes. Prescindiendo de una escenografía elaborada, esta producción sitúa la interpretación vocal y la tensión dramática en el centro de la escena. Bajo los auspicios de Image China, iniciativa cultural del China Arts and Entertainment Group, esta nueva producción minimalista de gira regresará por fin a los escenarios europeos el próximo mes de septiembre.
Adaptada de la obra trágica fundamental La tierra salvaje (también conocida como Wilderness), escrita por Cao Yu, una de las grandes figuras literarias de la China del siglo XX, esta ópera lírica en cuatro actos cuenta con un libreto de Wan Fang, hija de Cao Yu; una poderosa partitura vocal original compuesta por Jin Xiang; y la dirección escénica original de Li Daochuan. La obra se estrenó mundialmente el 25 de julio de 1987 en el Teatro Tianqiao de Pekín, interpretada por el Teatro Nacional de Ópera y Danza de China, la mayor institución nacional china dedicada a la ópera y la danza, que a lo largo de varias décadas ha creado y estrenado más de un centenar de óperas y dramas de danza originales, muchos de ellos de gran repercusión.
La ópera recibió un reconocimiento inmediato en todo el país tras su estreno y está considerada una de las obras operísticas de gran formato más influyentes de finales de la década de 1980. Durante los años noventa realizó extensas giras por Estados Unidos y Europa, cosechando excelentes críticas. Los medios estadounidenses le otorgaron una distinción histórica: la primera ópera china que llamó a las puertas del gran templo de la ópera occidental. Como pieza fundamental del repertorio del Teatro Nacional de Ópera y Danza de China, La tierra salvaje ha recibido numerosos y prestigiosos reconocimientos nacionales e internacionales:
- Seleccionada en 1996 para la serie Clásicos chinos del siglo XX.
- Ganadora en 2000 del 9.º Gran Premio Wenhua, la máxima distinción nacional de China en el ámbito de las artes escénicas.
- Premio a la Mejor Producción en el 19.º Festival de Teatro de China, en 2025.
Sinopsis
La historia transcurre en un pueblo de China hace aproximadamente un siglo. Chou Hu escapa de prisión para vengar la muerte de su padre y de su hermana menor, asesinados por el tiránico terrateniente Jiao Yanwang. Al regresar a su pueblo natal, descubre que su enemigo ya ha muerto y dirige entonces su sed de venganza contra el hijo de Jiao, Jiao Daxing, un hombre amable y de carácter débil. Para complicar aún más la situación, Jinzi —la mujer a la que Chou Hu ama desde la infancia— se encuentra atrapada en un matrimonio infeliz y asfixiante con Jiao Daxing.
Ciega y despiadada, la madre de Jiao percibe el regreso de Chou Hu en busca de venganza y decide acabar con él de una vez por todas. Así estalla un devastador triángulo de amor y odio, marcado por una antigua venganza de sangre: Chou Hu asesina a Jiao Daxing; la madre de Jiao intenta matar a Chou Hu, pero accidentalmente acaba con la vida de su propio nieto recién nacido, Xiao Heizi. Chou Hu y Jinzi huyen hacia lo más profundo de un bosque oscuro y salvaje, pero al amanecer se encuentran rodeados por la policía. Jinzi, embarazada, logra escapar y ponerse a salvo, mientras Chou Hu se quita la vida para garantizar la libertad de Jinzi y alcanzar su propia redención..
Equipo artístico
Productor y supervisor general: Feng Li
Supervisores: Tang Ying, Zhao Lin
Director artístico: Shan Chong
Obra literaria original: Cao Yu
Libretista: Wan Fang
Compositor: Jin Xiang
Director de escena: Li Daochuan
Asesores dramáticos: Wan Shanhong, Sun Yi
Preparadora vocal: Zhao Dengying
Director de reposición: Zhu Yalin
Diseñadores de escenografía: Wang Xingang, Ding Hanwei
Diseñador de iluminación: Tan Boning
Diseñador de sonido: Tian Ye
Director musical: Li Dawei
Pianista: Duan Biyan
Percusionistas de instrumentos tradicionales chinos: Deng Lifu, Liu Xiaohan
Reparto
Chou Hu: Sun Yao, Yu Yang
Jinzi: Yang Qi, Yi Hongyuan
Jiao Daxing: Wu Pan, Wang Yang
Madre de Jiao: Wang Jiayun, Sun Shuang
Maestro Chang: Wu Tao
El Loco Bai: Guo Yu
Información de la representación
Duración total: 2 horas, con un intermedio de 20 minutos (Prólogo + cuatro actos).
Idioma: Interpretada en chino con subtítulos en español.
